天火娱乐

 

zc       dl       zs

产品搜索
稿定设计老外一秒看出驾照的三个错误网友:设计者的英文是美术老师教的
作者:念往昔    发布于:2021-05-03 13:41:45    文字:【】【】【

  大家都明白想要开车上路就必须有一本通行证—驾驶证,不然,就会被认定为无证驾驶。随着国内汽车数量增加起来,驾照在无意之间成为人们生活中一件必需品,很多人刚达到报考年龄就马上参加报名考试。

  我国的驾照最早出现是在1918年,算一下到现在已经长达100年时间了,那个时期的驾照还是使用手写版,看起来非常的随意,只不过,想拿下驾照的过程非常复杂,在学习过程中,学员被打骂是常见的事。

  可是现在不同了,目前国内的驾照分工非常明确,但很多人却没有发现驾驶证上已经出现三个大漏洞,而老外一秒看出驾照的三个错误,网友:设计者的英文是美术老师教的。

  第一个错误是驾照性别在翻译出现错误,驾照上面的性别翻译出来是“M(ale)&F(emale)”,在性别横里的英文是写作“M&F”,这很明显是“男和女”的意思,这个错误非常的明显。而正确的应该是翻译成“M/F”或“Gender”、“Sex”,在初期也许是因为翻译的时候没有注意愈语法的使用,又或者是因为一时大意导致的后果。

  第二个错误是出生的日期和生日错了,在驾驶证上面的出生日期是翻译成了“Birthday”,相信这个英文很多朋友都理解是什么意思,反正就不是出生日期的意思。因为生日是每年都有,而且出生是一辈子就一次,这里应该改成“Birthdate”或DOB(Date of birth),这才是最正确的译法。

  第三个错误是驾驶证的格式设计不合理,当然,不同的人审美观不一致,在驾驶证上面显示出来的信息非常的完整,所以看上去非常密麻。

  有人觉得应该把个人部分的信息和驾驶证相关的信息分开来注明。甚至还有的人认为,现在的科技那么发达,完全可以使用人脸识别或是指纹识别,毕竟平时很少拿出驾照,万一弄不见了,那车主带来很大的麻烦。

  通过外国人对驾照的分析,让我们对国内的驾照又有了新的认识,但现在很多的驾驶证已经经过修改了。同时在这方面也引起了注意,及时从错误中修改过来,这毕竟关系到一个国家的声誉。

脚注信息
版权所有 Copyright(C)2009-2012  金牛3娱乐平面设计印刷有限公司